中俄老朋友情谊历久弥新的故事

作者简介

周晓沛 曾任中国驻俄罗斯使馆公使，驻乌克兰、波兰、哈萨克斯坦特命全权大使。现任外交部外交政策咨询委员会委员，中俄友好、和平与发展委员会老朋友理事会主席。

在《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年纪念日之际，今天很高兴应邀来到留有红色历史记忆的大连旅顺苏军烈士纪念馆和线上莫斯科中共六大会址展览馆，参加中俄两国青年联合举办的“铭记历史，携手共进”主题活动。作为中苏、中俄关系演变发展历史的亲历见证者，我想与中俄双方的年轻朋友共同分享我们老一代老朋友是怎样秉持世代友好和平理念，包括当两国关系不好或出现问题的时候，如何千方百计促进关系缓和、化解难题以及退休后不忘初心的若干故事。

2018年隆冬时节，俄罗斯老朋友代表团应邀访华并出席中俄老朋友理事会在北京举行的首届全会。我在介绍专程从河内赶来赴会的俄罗斯驻越南大使伍努科夫时称其为“大使阁下”，他立马用中文纠正说：“不！老周，应叫同志。”

是啊，上世纪70年代初我们俩同为中苏边界谈判联络员，那时中苏关系恶化，但仍以同志相称。尽管当时谈判桌上双方唇枪舌剑，会下我们都以礼相待、和睦相处，甚至相互补台，成了莫逆之交。我的好多俄罗斯朋友就是在边界谈判文斗和两国关系正常化磋商中结识的，双方友谊一直延续至今。

记得在中苏关系正常化前夕，当我们代表团顺利完成任务后一起在莫斯科宾馆喝咖啡庆贺时，瓦洛佳突然从公文包里掏出一瓶伏特加，我提议“为中苏关系即将正常化干杯”，维塔利却脱口说了句“咱们之间的关系从来都是正常的”，为此我们又干了一杯。数十年来，时光流转，我们也从风华正茂到白发苍苍。然而，曾在同一“战壕”中结下的真挚友情历久弥新，这也从一个侧面反映了两国人民的深厚传统友谊。

上世纪七、八十年代之交，中苏关系处于调整变化的微妙时期。而当时两国官方几乎没有交往，相互间很难进行正式交流。在这种特殊背景下，“киноканал”（电影渠道）应运而生。

所谓“电影渠道”，是指我们外交部和苏联驻华使馆之间各有两名联络员，以借放苏联故事影片为名，进行定期接触，释放传递某些信息。譬如，双方开始酝酿改善关系时，苏方十分着急，想加快进程，中方通过这一渠道转告对方，不能急，要“小步走”。

1982年安德罗波夫就任苏共中央总书记，主动提出派中国人民的老朋友阿尔希波夫访华。为了推动这一重要访问，苏方就通过“电影渠道”放风，强调苏联新领导人是真心要改善对华关系的。在双方的共同努力下，此访终于成行并取得了很大成功，为后来中苏关系“结束过去，开辟未来”开了一个好头。正如苏方当事人所说，电影渠道开启了相互关系“解冻”的积极进程。

1991年苏联解体时，当中国政府代表团在俄外交部签署从中苏关系到中俄关系平稳过渡的相关文件后，莫尔古洛夫（现为俄副外长）在电梯里送别时与我咬耳朵说：“下一步该考虑安排总统访华了吧？”我则会心一笑以对。在双方几度试探摸底和正式磋商之后，最后顺利实现了俄总统首次访华。

在准备高访文件时，俄方坚持要搞条约，我方只同意搞公报；俄方提出搞联合宣言，而我方则主张联合声明，双方僵持不下。

在访问前夕，拉佐夫局长（后曾任驻华大使）率团来京磋商，我们一起绞尽脑汁，最后想出利用中俄文在翻译上的差异进行变通处理。为了保证万无一失，双方还就具体操作细节达成“君子协议”：当俄罗斯总统提到政治文件的名称“декларация”时，俄方翻译成中文“联合声明”；而中国领导人讲到“联合声明”时，中方翻译成俄文“декларация”。为预祝成功，俄罗斯朋友请我们一起喝了香槟酒。

1994年至1996年，我在中国驻俄罗斯大使馆担任公使期间，为了加深与俄罗斯朋友的关系，定期邀请他们到使馆洗桑拿浴。作为正式交往的一种补充渠道，在热气腾腾的桑拿房中，双方都赤裸松弛，没什么“秘密”可言，更易坦诚相见，被俄罗斯朋友笑称为“голая дипломатия”（意为“裸体外交”）。

作为一种非正式接触管道，交谈内容无所不包，有时也涉及重要的敏感问题。如有一次俄总统访华前健康状况不佳，对方就在洗桑拿时“顺便”提到，希望在欢迎国宴上不要上茅台。我们立即将此信息报告北京。

又有一次，中俄实行国家元首定期互访机制后，俄方想推动建立两国总理定期会晤制度，但又没有把握，就利用桑拿渠道先进行试探。在我方表示愿意就此问题进行探讨后，俄外交部正式提出建议，双方很快就此达成协议。

最让我感动的一次是，俄外交部同事还在桑拿房隆重地为我举行五十大寿的庆祝活动，阿法纳西耶夫局长正式宣读装在红皮夹子里的生日贺词，并献上一大包特殊生日礼物——桑拿专用桦树枝条。

2006年秋，我刚从外交第一线退了下来，时任俄罗斯总统特使莫伊谢耶夫大使来北京出差，专门打电话约请当年在莫斯科一起工作过的老朋友到俄罗斯餐厅聚会。已经多年没见面了，老朋友们热烈拥抱，都非常激动。

双方共为“友好”干杯

俄外交部主管局长莫伊谢耶夫到使馆做客

结束时，莫伊谢耶夫倡议成立“老朋友俱乐部”，以后定期见面叙旧。从此，我们轮流坐庄，每年都要聚会几次，有时还到我们家里做客。这也是难得的人间真情！

2013年俄罗斯新任驻华大使杰尼索夫刚到北京，就表示希望会见老朋友。我们俩已有30年交情，我如约前往俄罗斯使馆，授予他老朋友倶乐部纪念章。俱乐部专门为杰尼索夫举行欢迎宴会，正式颁发由所有会员签名的红皮《荣誉会员证书》。大使用流利的汉语表示，今天见到这么多老朋友感到非常激动，对成为老朋友俱乐部荣誉会员感到非常自豪。大使还盛情邀请我们到使馆红房子搞活动，招待俄罗斯风味烤肉，向每位老朋友赠送正宗伏特加。

2016年，在两国外交部的大力支持下，我们在老朋友俱乐部的基础上成立了中俄友好、和平与发展委员会老朋友理事会，其宗旨是传承世代友好理念，促进两国民间交流合作。我们不仅每年定期聚会畅谈友谊，而且继续以各种方式，包括建言献策、时评发声、著书立说，并尝试利用新媒体平台满腔热忱地为新时代中俄关系传递正能量。

为了庆祝中俄建交70周年这一伟大的历史性事件，中俄老朋友理事会决定编辑出版《世代友好》纪念文集（中、俄文版）。双方作者结合“冰与火”的亲身经历，生动讲述了那些不同年代重大事件的细节花絮，深情追忆两国人民真诚友好的别样故事，不仅真实感人，富有可读性，而且对存史、资政、育人都具有参考价值。我们还第三次修订再版《我们和你们：中国和俄罗斯的故事》中俄文版，从某一侧面客观反映中俄关系曲折发展的历史外，也是为了激励青年一代更加珍惜和维护来之不易的两国关系，更加积极地投入世代友好事业，为中俄关系发展添薪加柴。

“莫道桑榆晚，为霞尚满天”。虽不能说老当益壮，但依然老骥伏枥，我们愿意继续为奋斗了一辈子的中俄睦邻友好关系的巩固发展做些力所能及的事情。

我们坚信，下一个20年立足于“世代友好，永葆和平”的两大邻国关系发展前景将更加广阔光明！

- end -

图文 | 周晓沛

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们